Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Ä°tirazın Ä°ptali Davası

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Firma/práce

Titulek
İtirazın İptali Davası
Text
Podrobit se od Takhisis
Zdrojový jazyk: Turecky

BDDK, karşılıklar kararnamesine uygun karşılıklar otomatik olarak hesaplanır.
İşler, aşamalarına ve kurumun işleyiş yapısına göre toplu halde yürütülür. (Örn Tek bir işlemde binlerce dosya için İtirazın İptali Davası açılması)
Poznámky k překladu
metindeki "itirazın iptali davası"nın hukuk diline uygun bir şekilde çevrilmesi gerekmektedir. BDDK kısaltması ise aynı kalacaktır.

Titulek
Withdrawal of appeal suit
Překlad
Anglicky

Přeložil kafetzou
Cílový jazyk: Anglicky

BDDK automatically collects reserves according to the reserve decree. Cases are executed as a group according to their rank and the organization's operational structure. (Ex The filing of a withdrawal of appeal suit involving thousands of files for a single process)
Poznámky k překladu
It wasn't clear to me whether this was financial or legal or both, although the note under the original indicates it's legal.
Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 13 červen 2007 06:53