Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 90361 - 90380 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2019 ••••• 4019 •••• 4419 ••• 4499 •• 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 •• 4539 ••• 4619 •••• 5019 •••••Další >>
79
Zdrojový jazyk
Turecky Süreçlerde iyileştirme, gelişme ve değişim...
Süreçlerde iyileştirme, gelişme ve değişim çalışmaları için nasıl bir yol izliyorsunuz?


Hotové překlady
Anglicky improvement, development and change in operations
268
Zdrojový jazyk
Portugalsky Entre 16 de Dezembro de 2006 e 22 de...
Entre 16 de Dezembro de 2006 e 22 de Dezembro de 2006, efectuei uma “Recolha de Dados para Actualização da Capacidade do Terminal de Passageiros do Aeroporto de Lisboa”, efectuado na Portway; Handling de Portugal, SA, de controlava o registo de tempo do fluxo de embarque e desembarque, incluindo passageiros e bagagem.

Hotové překlady
Anglicky From 16th December 2006 till...
62
Zdrojový jazyk
Turecky yeni yılın geçen yıldan daha sağlıklı mutlu ve...
yeni yılın geçen yıldan daha sağlıklı mutlu ve başarılı geçmesi dileğiyle.

Hotové překlady
Anglicky with the hope that the new year will be healthier, happier ...
170
Zdrojový jazyk
Turecky Merhaba Hocam ve Sevgili Diane. Nasılsınız? Sizi...
Merhaba Hocam ve Sevgili Diane. Nasılsınız? Sizi çok çok çok özledim. Yeni Yılda çok mutlu ve sağlıklı olmazını dilerim. Umarım sevginiz ve iyiliğiniz kadar büyük bir mutluluğunuz olur. Görüşmek üzere.
bu bir federasyon başkanı ve eşi kibar bir dille yazmaya çalıştım

Hotové překlady
Anglicky Dear Sir and Diane. How are you?
362
Zdrojový jazyk
Turecky Ön hazırlık Zipli dosyayı bir klasöre açın. ...
Ön hazırlık
Zipli dosyayı bir klasöre açın.
frm.htm dosyası mesaj göndermek için form dosyası şablonudur.
İsterseniz bu şablon dosyasını kendinize göre düzenleyebilirsiniz. Dosyadaki # ve # arasını değiştirmeyin.
simple.htm , notebook.htm , shadow.htm ve 3d.htm dosyaları mesajların sayfada görünmesi için şablondur.
İsterseniz bu şablon dosyalarını da kendinize göre değiştirebilirsiniz. # ve # arasını değiştirmeyin.
Bu scripti yabancı script sitelerinde tanıtmak istiyorum. Scripti kendim yazdım. Ama ingilizcem iyi değil.
İsterse çeviri yapanın adını, emailini ve web adresini script açıklamasına ekleyeceğim.

Hotové překlady
Anglicky Preparation Open the zipped file to a folder ...
9
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština elias yemal
elias yemal
nome e sobrenome

Hotové překlady
Anglicky Elias Yemal
Hebrejsky אליאס עימל
158
Zdrojový jazyk
Francouzsky Cher(ère) gizmomr, Votre colis sera expédié...
Cher(ère) gizmomr,

Votre colis sera expédié dans les 24 heures. Vous devriez le recevoir bientôt.
N° de l'objet
Pseudo du vendeur : validiffusion
Total : 13,30 EUR

Encore merci !
Validiffusion

Hotové překlady
Anglicky Dear gizmomr, Your parcel will be dispatched...
59
Zdrojový jazyk
Francouzsky Il est facile d'aimer, difficile ...
Il est facile d'aimer, difficile de le dire, et impossible de l'oublier.

Hotové překlady
Anglicky It's easy enough to love
Holandsky liefde
117
Zdrojový jazyk
Rumunsky Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi?
Şi dacă sunt îndrăgostită ce crezi? Ce s-ar intâmpla? Şi tu ce crezi? Mark joacă fotbal mai târziu, eu sunt antrenorul, vrei să vii să te uiţi?

Hotové překlady
Anglicky And if I’m in love…
Holandsky Als ik verliefd ben
71
Zdrojový jazyk
Německy txt
ich versichere Ihnen, daß wir Ihren Inbetriebnahmetechniker soweit es in unserer Macht steht

Hotové překlady
Italsky txt
Holandsky txt
408
Zdrojový jazyk
Latinština
P.Cornelius consul,triduo fere postquam Hannibala...
P.Cornelius consul,triduo fere postquam Hannibal a ripa Rhodani movit , quadrato agmine ad castra hostium venerat , nullam dimicandi moram facturus ;ceterum ubi deserta munimenta nec facile se tantum praegressos adsecuturum videt , ad mare ac naves rediit , tutius faciliusque ita desendenti ab Alpibus Hannibali occursus.Ne tamen nuda auxiliis Romanis Hispania esset , quam provinciam sortitus erat , Cn.Scipionem fratrem cum maxima parte copiarum adversus Hasdrubalem misit.
c est un extrait de HISTOIRE ROMAINE de TiteLive .

Hotové překlady
Francouzsky Environ trois jours après qu'Hannibal eut levé le camp de la rive du Rhône, le consul P. Cornelius ...
376
Zdrojový jazyk
Anglicky The bermuda triangle
The losses of boats and planes in that area defy explanation.The disasters are the origin of a new phrase in the english language.The bermuda triangle and this phrase have entered legend.the Bermuda triangle has been called the devil's triangle,the triangle of death,the grave-yard of the atlantic.It has swallowed up 140 ships and planes and more than 1000 people.Today many airmen and sailors are still afraid of that area of the atlantic ocean.
voilà, cet article réduit parle du triangle des Bermudes ou des phénomènes étranges se produisent.

Hotové překlady
Francouzsky Le triangle des Bermudes
28
Zdrojový jazyk
Srbsky Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Fraze koju govorimo nekom dragom...

Hotové překlady
Brazilská portugalština Você é o meu filho! Você é a minha filha !
Anglicky You are my dream! You are my happiness!
135
Zdrojový jazyk
Italsky Purtroppo non posso confermar le la prenotazione...
Purtroppo non posso confermar le la prenotazione in quanto il 29 Maggio siamo chiusi per riposo settimanale.
Queso ristorante tutti Martedi e chiuso.
Cordiali saluti.
Har skickat förfrågan om bokning på restaurang.

Hotové překlady
Anglicky Unfortunately I can't confirm your reservation...
Švédsky Restaurang
176
Zdrojový jazyk
Portugalsky Boa noite Ontem estive a falar com o seu...
Boa noite

Ontem estive a falar com o seu sócio.
Foi uma conversa muito agradável.
Espero que as nossas empresas possam fazer bons negócios durante o ano de 2007.
Um forte abraço deste vosso amigo de Portugal


Hotové překlady
Anglicky Good night Yesterday I talked with your...
Turecky Ä°yi geceler dun senin ..
186
Zdrojový jazyk
Francouzsky Le régime disciplinaire
Il est nécessaire qu'une sanction assortisse le respect des règles de la discipline. Il s'agit d'une répression que des caractères juridiques tout à fait particuliers individualisent au sein des prérogatives du commandement hiérarchique.
It is ablout the employee disiplinary sanctions.

Hotové překlady
Anglicky Disciplinary regulations
Arabsky النظام التأديبي
10
Zdrojový jazyk
Latinština
istud ipsu
istud
ipsu
"istud" originou a palavra "isto"
e
"ipsu" originou a palavra "isso"
em português e gostaria de saber a diferença entre estas duas.
..............................................................
"istud" is the root of the word "isto"
e
"ipsu" is the root of the word "isso"
in portuguese and I would like to understand better the diference beetwen this two words.

Hotové překlady
Anglicky that - myself/yourself/himself/...
12
Zdrojový jazyk
Turecky yarın geliyorum
yarın geliyorum
lazım

Hotové překlady
Anglicky I am coming tomorrow
26
Zdrojový jazyk
Francouzsky Vous n'étiez pas censé l'échanger
Vous n'étiez pas censé l'échanger

Hotové překlady
Anglicky You were not supposed to exchange it
14
Zdrojový jazyk
Česky ja idem u skolu
ja idem u skolu

Hotové překlady
Anglicky I attend school.
Chorvatsky Ja idem u Å¡kolu.
<< Předchozí•••••• 2019 ••••• 4019 •••• 4419 ••• 4499 •• 4513 4514 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523 4524 •• 4539 ••• 4619 •••• 5019 •••••Další >>