Hotové překlady

Top favorite of this month

it is a fish

(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

example : top favorite of this week

"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

frase extraída da bíblia.
trecho da oração do pai nosso.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.