Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Polsky-Německy - Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Polsky

Anglicky

Německy

Kategorie Vysvětlení - Láska / Přátelství

Titulek	Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem...
Text Podrobit se od maciejbloem	Zdrojový jazyk: Polsky Jestem pogodny i towarzyski. lubiÄ™ czasem poszaleÄ‡ ,ale w graniach rozsÄ…dku. OgÃ³lnie jestem niespokojnÄ… duszÄ…, trudno mi usiedzieÄ‡ w jednym miejscu. umiem podtrzymaÄ‡ na duchu , pocieszyÄ‡ ,nigdy nie potÄ™piam innych.

Titulek	Ich bin ruhig und gesellig. ...
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Ich bin ruhig und gesellig. Manchmal mag ich es, verrÃ¼ckt zu sein, aber es hÃ¤lt sich in Grenzen. Im Allgemeinen bin ich ein unruhiger Geist, es ist schwierig fÃ¼r mich, mich an einem Ort niederzulassen. Ich weiÃŸ jemanden aufzumuntern, zu trÃ¶sten, und ich beschuldige nie andere.
Poznámky k překladu	translated from accepted english text.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 22 leden 2008 20:42