Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Rumunsky - Hi, does anybody wanna talk?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyRumunsky

Kategorie Chat

Titulek
Hi, does anybody wanna talk?
Text
Podrobit se od MylaToderas
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Diego_Kovags

Hi, does anybody wanna talk?
Poznámky k překladu
O "wanna" é uma contração do "want to", que em casos coloquiais, como no chat costuma ser usado, mas não deve ser usado em textos formais.
Ainda por se tratar de chat, é comum a supressão do "do/does", ressalto que informalmente. Portanto se dissesse no chat "Hi, anybody wanna talk?" a pergunta ainda assim seria compreendida.

Titulek
Bună!
Překlad
Rumunsky

Přeložil greenbutterfly
Cílový jazyk: Rumunsky

Bună! Vrea cineva să vorbim?
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 13 únor 2008 11:28