Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Bulharský - Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Bulharský

Holandsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu...
Text Podrobit se od koki_koki	Zdrojový jazyk: Srbsky Nisi mi se promenio mnogo Jos na licu blista ti lepota. Zao mi je sto pre nisam mogla Da se vratim,prico mog zivota. Idem dalje put nemira svoga. Mozda vise necu da navratim. Kad sam bila zelja srca tvoga Ljubav nisam umela da shvatim.

Titulek	Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´
Překlad Bulharský Přeložil trolletje	Cílový jazyk: Bulharský ÐÐµ ÑÐ¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð» Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð»Ð¸Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¾Ñ‚Ð° Ð–Ð°Ð» Ð¼Ð¸ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð°Ð· Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð°, Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ. ÐžÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð²Ñ€ÑŠÑ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð±Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ….
Poznámky k překladu	Ð‘Ñ€Ð°Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹ Ð² ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð´ÑƒÑ…! :-)

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 15 únor 2008 20:09