Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Anglicky - Gratulerer med nasjonaldagen

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Turecky

Albánsky

Kategorie Věta - Společnost / Lidé / Politika

Titulek	Gratulerer med nasjonaldagen
Text Podrobit se od shoqja	Zdrojový jazyk: Norsky Gratulerer med nasjonaldagen
Poznámky k překladu	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Titulek	Congratulations on your national day
Překlad Anglicky Přeložil pias	Cílový jazyk: Anglicky Congratulations on your national day

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 23 únor 2008 18:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 únor 2008 19:09
	dramati Počet příspěvků: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 únor 2008 19:41
	pias Počet příspěvků: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 únor 2008 07:24
	dramati Počet příspěvků: 972	so then it should be "on your national day"
		21 únor 2008 07:41
	pias Počet příspěvků: 8113	Thanks, I'll edit!