Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - letter recipients

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Titulek
letter recipients
Text
Podrobit se od cansu
Zdrojový jazyk: Anglicky

there is no telling whose assessment will carry great weight,and you don't want to step on anyone's toes by excluding them.

Titulek
mektup alanlar
Překlad
Turecky

Přeložil gian
Cílový jazyk: Turecky

kimin görüşünün çok büyük önem taşıyacağına dair bir söylem yok ve başkalarını dışlayarak onların yerine ilerlemek istemiyorsun.
Poznámky k překladu
cansu,bence bir dahaki sefere bu tarz yazıların detaylarını (mesela işle mi ilgili olduğuna dair) da yazarsan çeviriyi daha sağlıklı alırsın.umarım benim yaptığım çeviri yararlıdır.
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 5 prosinec 2005 00:17