Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Turecky - Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Turecky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!
Text Podrobit se od serhat44	Zdrojový jazyk: Rusky Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ. Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹! Ð¦ÐµÐ»ÑƒÑŽ!

Titulek	Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky Ã‡ok Ã¶zledim. Tez iyileÅŸmeni dilerim! Ã–pÃ¼yorum!
Poznámky k překladu	'ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ' aynÄ± zamanda 'canÄ±m sÄ±kÄ±lÄ±yor' gibi anlamÄ± da var, fakat burada Ã¶zlem anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. 'Ð’Ñ‹Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ð¹' daha formal Ã§evirisi 'acil ÅŸifalar dilerim'dir, ama metin arkadaÅŸ arasÄ± olduÄŸu iÃ§in bÃ¶yle Ã§evirmeyi uygun gÃ¶rdÃ¼m.

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 23 duben 2008 15:11