Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Norsky - Til Henriette

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Norsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek	Til Henriette
Text Podrobit se od HenrietteH93	Zdrojový jazyk: Francouzsky Henriette Tu ne parles pas francais Mais... Je t'adore Je t'aime Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivÃ©e Tu es beau Je t'aime, Henriette Je t'aime Pour jamais
Poznámky k překladu	Dette ble skrevet til meg av kjÃ¦resten min, jeg mÃ¥tte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe Ã¥ oversette det til norsk bokmÃ¥l

Titulek	Til Henriette
Překlad Norsky Přeložil mrnupsen	Cílový jazyk: Norsky Henriette Du snakker ikke fransk Men... Jeg forguder deg Jeg elsker deg Du er det beste som noensinne har hendt meg Du er vakker Jeg elsker deg, Henriette Jeg elsker deg For alltid
Poznámky k překladu	Det er en skrivefeil i linjen "Je t'taime", som hvis det er gjort beviist muligens kan oversettes med "jeg e-elsker deg" :)

Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 21 květen 2008 14:32