Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - I would like to be your friend

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I would like to be your friend
Text Podrobit se od bare78	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Lein Hello, I don't speak Turkish but I hope you understand this. I would like to be your girl friend, I have seen a comment you have left in a group, I hope you will ... me
Poznámky k překladu	girl friend: not girlfriend, just a female friend Last sentence missing a bit

Titulek	Arkadas olmak isterim
Překlad Turecky Přeložil HeLLScReaMM	Cílový jazyk: Turecky Merhaba, TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum fakat umarÄ±m bunu anlarsÄ±nÄ±z. Sizinle arkadaÅŸ olmak isterim, bir grupta yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yorumu gÃ¶rdÃ¼m, umarÄ±m beni....
Poznámky k překladu	the end of the translation is not complete so that can cause misunderstandings... if u want it to be proper please post me exact sentence so it will be fine... Also i translated what u exactly wrote there are some drops in meanings... Just informing thanks Good luck

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 16 červenec 2008 16:20