Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Italsky - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyItalsky

Titulek
Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
Text
Podrobit se od schorpioen
Zdrojový jazyk: Holandsky

Hallo Luigi

Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

Titulek
Ciao Luigi
Překlad
Italsky

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Italsky

Ciao Luigi

Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
Poznámky k překladu
libro dei ospiti = guestbook
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 25 červenec 2008 17:31