Překlad - Dánsky-Srbsky - Myriam, som er fÃ¸dt i Marokko, kom til Frankrig i...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Myriam, som er fÃ¸dt i Marokko, kom til Frankrig i...

Text
Podrobit se od

bilja.bilja

Zdrojový jazyk: Dánsky

Myriam, som er fÃ¸dt i Marokko, kom til Frankrig i 2005 for at lÃ¦se til lÃ¦ge. Hun kommer fra en gammel, velhavende familie, og hun har ingen Ã¸konomiske problemer. NÃ¥r hun har brug for penge, ringer hun simpelthen til sin far, som straks sender hende en check. Myriams veninde Laila siger: ''Myriam er virkelig heldig! Hendes forÃ¦ldre forkÃ¦ler hende enormt. Hun er ogsÃ¥ meget dygtig, og det bliver ikke svÃ¦rt for hende at finde arbejde.

Titulek

Miriam, koja je rodjena u Maroku

Překlad

Srbsky

Přeložil

bilja.bilja

Cílový jazyk: Srbsky

Miriam, koja je roÄ‘ena u Maroku, doÅ¡la je 2005. u Francusku da se Å¡koluje za lekara. Dolazi iz bogate, dobrostojeÄ‡e porodice i nema ekonomskih problema. Kada joj je potreban novac, jednostavno pozove oca, koji joj odmah Å¡alje Äek. Njena drugarica Lejla kaÅ¾e: " Miriam stvarno ima sreÄ‡e! Roditelji je nenormalno maze. TakoÄ‘e je i veoma struÄna, pa joj nije problem da naÄ‘e posao."

Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 7 srpen 2008 19:29