Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Italsky - du betyder allt för mig önskar att du var här...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyItalskyŠpanělskyFinsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
du betyder allt för mig önskar att du var här...
Text
Podrobit se od Yliaa
Zdrojový jazyk: Švédsky

du betyder allt för mig
önskar att du var här hos mig nu
du är bäst min älskade
Poznámky k překladu
Edited "e" --> "är" /pias 080825.

Titulek
sei tutto per me...
Překlad
Italsky

Přeložil lenab
Cílový jazyk: Italsky

sei tutto per me
vorrei che tu fossi qui con me adesso
tu sei il megliore, amore mio
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 26 srpen 2008 00:22