Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Arabsky - teÅŸekkür ederim canım

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyArabsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
teşekkür ederim canım
Text
Podrobit se od joojqatawneh
Zdrojový jazyk: Turecky

teşekkür ederim canım
yıllar geçtikçe şarap gibi oluyoruz desene

Titulek
شكراً عزيزي...
Překlad
Arabsky

Přeložil C.K.
Cílový jazyk: Arabsky

شكراً عزيزي/عزيزتي,
مع مرور السنين, نصبح كالنبيذ, عليك القول.
Poznámky k překladu

or

شكراً عزيزي/عزيزتي,
عليك القول أنه مع مرور السنين نصبح كالنبيذ.
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 13 září 2008 15:48