Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Portugalsky - Olá meu querido principe. que mais queria agora...
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta - Každodenní život
Titulek
Olá meu querido principe. que mais queria agora...
Text k překladu
Podrobit se od
Márcia Santos
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Olá meu querido principe. O que mais queria agora era poder abraçar-te. tenho saudades. beijo
Poznámky k překladu
Saudades - é sentir falta de alguem
3 září 2008 17:43
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
21 září 2008 01:25
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Bridge for evaluation:
"Hello, my dear prince. Hugging you now is what I wish the most. I miss you. Kiss."
CC:
FIGEN KIRCI