Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Chorvatsky-Italsky - jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Chorvatsky

Italsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	jeli su ova pitanja nagradna? ako u to sumljas nema razloga! ili nista
Text Podrobit se od maria vittoria	Zdrojový jazyk: Chorvatsky ti mislim ja neodlucan!ako ti zelis zivjeti ovdje ok! ali ne zelim odreci se ovoga ovdje imam kucu, posao, dobro placen prijatelj.ne postavljam uvjete. u redu je samo da znas
Poznámky k překladu	frasi sparse.

Titulek	Queste domande hanno i premi? se hai dubbi, non c'e' ragioni! o niente
Překlad Italsky Přeložil Elvira1986	Cílový jazyk: Italsky tu penso, io indeciso? se tu vuoi vivere qui, va bene! pero' io non voglio rinunciare a questo - ho la casa, il lavoro ben pagato, e gli amici. Non faccio le condizioni. ma tu devi solo sapere.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 4 listopad 2008 12:56