Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Turecky - Победа тебе суждена, если победу захочешь

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglickyŠpanělskyArabskyTureckyItalsky

Kategorie Výraz

Titulek
Победа тебе суждена, если победу захочешь
Text
Podrobit se od Diversia
Zdrojový jazyk: Rusky

Победа тебе суждена, если победу захочешь
Poznámky k překladu
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

Titulek
EÄŸer kazanmak istiyorsan,
Překlad
Turecky

Přeložil handyy
Cílový jazyk: Turecky

EÄŸer kazanmak istiyorsan, kazanmak kaderindedir.
Poznámky k překladu
"Eğer kazanmak istiyorsan, kazanmak alnına yazılıdır/yazılmıştır."
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 8 říjen 2008 02:03