Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Španělsky - Победа тебе суждена, если победу захочешь

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyAnglickyŠpanělskyArabskyTureckyItalsky

Kategorie Výraz

Titulek
Победа тебе суждена, если победу захочешь
Text
Podrobit se od Diversia
Zdrojový jazyk: Rusky

Победа тебе суждена, если победу захочешь
Poznámky k překladu
Смысл фразы сводится к тому, что успех человека зависит от его желания добиться успеха.

Titulek
Obtendras la victoria si la quieres.
Překlad
Španělsky

Přeložil Yolka
Cílový jazyk: Španělsky

Obtendrás la victoria si la quieres.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 2 říjen 2008 20:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 září 2008 17:26

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hola Yolka,

El verbo "obtener" es irregular, se conjuga como "tener". Debes corregirlo.

1 říjen 2008 17:12

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
obtendrás