Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Italsky - No se puede vivir de amabilidad

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyFrancouzskyŠpanělskyAnglickyRuskyItalskyChorvatsky

Kategorie Poezie

Titulek
No se puede vivir de amabilidad
Text
Podrobit se od Minny
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Lein

No se puede vivir de amabilidad. Es demasiado poco. Sin amor no funciona.

Titulek
Non si può vivere di gentilezza
Překlad
Italsky

Přeložil Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky

Non si può vivere di gentilezza. E' troppo poco. Senza amore non funziona.
Poznámky k překladu
alternativa: Non si può vivere (solo) di gentilezza...
Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 3 listopad 2008 17:26