Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Srbsky - DoÄŸum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckySrbsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel...
Text
Podrobit se od zort
Zdrojový jazyk: Turecky

Doğum günün kutlu olsun akıllı ve güzel arkadaşım, herşey gönlünce olsun!
Poznámky k překladu
bir bayana hitaben yazıldığı dikkate alınarak çevrilmesini rica ederim.

Titulek
Moja pametna i lepa prijateljice srečan ti..
Překlad
Srbsky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Srbsky

Moja pametna i lepa prijateljice srećan ti rođendan i neka sve bude kako ti duša ište!
Poznámky k překladu
"ište" yada "želi" kullanabilirsin
Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 18 listopad 2008 23:06