Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Estonština-Anglicky - tohutult mõnus :D meie siin ...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
tohutult mõnus :D meie siin ...
Text
Podrobit se od
igorbarros
Zdrojový jazyk: Estonština
tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib
Titulek
So comfortable:D We here
Překlad
Anglicky
Přeložil
WesternWind
Cílový jazyk: Anglicky
So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 11 březen 2009 15:31
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
25 leden 2009 18:18
greta.tt
Počet příspěvků: 1
I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.