Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Titulek	Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo?
Text Podrobit se od mf_informatica@oi.com.br	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Amor, o que estÃ¡ acontecendo? VocÃª corre perigo? SerÃ¡ que estÃ¡ bem? NÃ£o sei mais o que fazer, voce nÃ£o responde as mensagens. Para prevenir problemas nÃ£o mais te enviarei mensagens.
Poznámky k překladu	text corrected, before: "amor, o que esta acontecendo, voce correr perigo, sera que esta bem? nao sei mais o que fazer, voce nao responde as mensagens, para previnir prpblemas nao mais te enviarei mensagens." <Lilian>

Titulek	Amore, cosa succede? Sei in pericolo?
Překlad Italsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Italsky Amore, cosa succede? Sei in pericolo? Starai bene? Non so piÃ¹ cosa fare, non rispondi ai miei messaggi. Per evitare problemi, non ti invierÃ² piÃ¹ messaggi.

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 10 prosinec 2008 20:18