Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bulharský - from september throught februar is the hunting...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Bulharský

Titulek	from september throught februar is the hunting...
Text Podrobit se od elito99	Zdrojový jazyk: Anglicky from september throught februar is the hunting season, meat of all kinds is served and eaten, often in very sophisticated dishes that commemorate the success of the hunt. shellifish and oysters are at their peak as winter turns to spring, and they tend to cood up outside restaurant

Titulek	ÐžÑ‚ ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ„ÐµÐ²Ñ€ÑƒÐ°Ñ€Ð¸
Překlad Bulharský Přeložil ViaLuminosa	Cílový jazyk: Bulharský ÐžÑ‚ ÑÐµÐ¿Ñ‚ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ„ÐµÐ²Ñ€ÑƒÐ°Ñ€Ð¸ Ðµ Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐµÐ·Ð¾Ð½, Ð²ÑÑÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¼ÐµÑÐ¾ ÑÐµ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð¸ ÑÐ´Ð°Ñ‚, Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ°Ð½Ð¸ ÑÑÑ‚Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…Ð° Ð² Ð»Ð¾Ð²Ð°. Ð Ð°ÐºÐ¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð² Ð¿Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ‚Ð° Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½Ð°Ð²Ð¸ÐºÐ° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐºÑƒÐ¿Ñ‡Ð²Ð°Ñ‚ ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð°.
Poznámky k překladu	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÑŠÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¾, Ñ‚ÑŠÐ¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð¼Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ(?!) ÑÐµ ÑÐºÑƒÐ¿Ñ‡Ð²Ð°Ñ‚. ÐŸÐ¾-Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð² ÐºÐ¾ÑˆÐ¾Ð²Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÐ½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‚Ð° (Ð·Ð° ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð» - to coop Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð¼/Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ð´Ñ€ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ð¸Ð»ÐµÑ‚Ð°, Ð² Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ° ÐºÐ»ÐµÑ‚ÐºÐ°/ ÐºÐ¾Ñˆ")

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 6 leden 2009 10:20