Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Francouzsky - au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyBretonština

Kategorie Píseň - Děti a mládež

Titulek
au clair de la lune, mon ami Pierrot, prête-moi...
Text k překladu
Podrobit se od Nathalie Cante
Zdrojový jazyk: Francouzsky

Au clair de la lune, mon ami Pierrot,
prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu,
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.
Poznámky k překladu
Je suis à la recherche d'une version Bretonne de la chanson "au clair de la lune", au moins le premier couplet. Je n'ai pas réussi à la trouver en ligne, si quelqu'un peut m'aider. En vous remerciant par avance, Nathalie
9 leden 2009 21:09