Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



215Překlad - Španělsky-Katalánsky - vive por hoy

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyTureckyItalskyŠpanělskyŘeckyBulharskýLatinština
RumunskyArabskyRuskyNorskyŠvédskyHebrejskyFinskyPolskyHolandskyBrazilská portugalštinaKatalánskyUkrajinskyNěmeckyMaďarskyTureckyAlbánsky
Požadované překlady: Sanskrit

Kategorie Věta

Titulek
vive por hoy
Text
Podrobit se od mamei
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

Titulek
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Překlad
Katalánsky

Přeložil Isildur__
Cílový jazyk: Katalánsky

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 9 březen 2009 12:25