Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



215Překlad - Anglicky-Finsky - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFrancouzskyTureckyItalskyŠpanělskyŘeckyBulharskýLatinština
RumunskyArabskyRuskyNorskyŠvédskyHebrejskyFinskyPolskyHolandskyBrazilská portugalštinaKatalánskyUkrajinskyNěmeckyMaďarskyTureckyAlbánsky
Požadované překlady: Sanskrit

Kategorie Věta

Titulek
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text
Podrobit se od soitim
Zdrojový jazyk: Anglicky

live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titulek
Elä tätä päivää..
Překlad
Finsky

Přeložil itsatrap100
Cílový jazyk: Finsky

Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 29 leden 2009 14:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

29 leden 2009 19:37

itsatrap100
Počet příspěvků: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.

Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)

http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/