Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Finsky - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadované překlady:
Kategorie
Věta
Titulek
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text
Podrobit se od
soitim
Zdrojový jazyk: Anglicky
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Titulek
Elä tätä päivää..
Překlad
Finsky
Přeložil
itsatrap100
Cílový jazyk: Finsky
Elä tätä päivää, opi eilisestä ja toivo huomista.
Naposledy potvrzeno či editováno
Maribel
- 29 leden 2009 14:35
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
29 leden 2009 19:37
itsatrap100
Počet příspěvků: 279
Hmm.. toivo huomista, I thought for sure toivo huomiseen.
Toisaalta verbeihin toivoa ‘panna toivonsa’ ja uskaltaa ‘uskoa, luottaa’ (huom. muuttunut merkitys) liittyy usein illatiivi (14, 15)
http://www.vvks.info/lauseoppi/sijamuotojen_kaytosta/