Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Anglicky-Chorvatsky - Let me hold you For the last time It’s the last...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyChorvatsky

Kategorie Píseň

Titulek
Let me hold you For the last time It’s the last...
Text
Podrobit se od yeca
Zdrojový jazyk: Anglicky

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Poznámky k překladu
pjesma...nelly futado.broken strings...

Titulek
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Překlad
Chorvatsky

Přeložil Comv
Cílový jazyk: Chorvatsky

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 18 duben 2011 00:12





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 duben 2011 23:19

ANITAD
Počet příspěvků: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".