Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Arabsky-Rumunsky - te'dar tetkallam

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Arabsky

Rumunsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	te'dar tetkallam
Text Podrobit se od paloma80	Zdrojový jazyk: Arabsky te'dar tetkallam

Titulek	PoÅ£i vorbi
Překlad Rumunsky Přeložil azitrad	Cílový jazyk: Rumunsky PoÅ£i vorbi
Poznámky k překladu	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 13 květen 2009 14:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 duben 2009 12:33
	jaq84 Počet příspěvků: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 duben 2009 13:02
	azitrad Počet příspěvků: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 duben 2009 13:13
	jaq84 Počet příspěvků: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 duben 2009 13:27
	azitrad Počet příspěvků: 970	Got it now! Thanks a lot!