Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Portugalsky - Sometimes in life, you find a special friend ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Portugalsky

Španělsky

Italsky

Čínsky (zj.)

Rusky

Řecky

Hebrejsky

Německy

Korejsky

Arabsky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Titulek	Sometimes in life, you find a special friend ...
Text Podrobit se od artingraph	Zdrojový jazyk: Anglicky Sometimes in life, you find a special friend: Someone who changes your life Just by being part of it. Someone who makes you laugh Until you can't stop Someone who makes you believe That there really is good in the world. Someone who convinces you That there really is an unlocked door Just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.

Titulek	Amizade Eterna.
Překlad Portugalsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Portugalsky Ã€s vezes encontras um amigo especial na vida: AlguÃ©m que muda a tua vida Apenas por fazer parte dela. AlguÃ©m que te faz rir AtÃ© nÃ£o conseguires parar. AlguÃ©m que te faz crer Que existe mesmo, o bem no mundo. AlguÃ©m que te convence Que hÃ¡ realmente uma porta destrancada SÃ³ Ã espera de que a abras. Isto Ã© Amizade Eterna.
Poznámky k překladu	eterna/para sempre

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 17 červen 2009 19:26