Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Norsky - Present

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Norsky

Portugalsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Present
Text Podrobit se od kaderxena	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Sunnybebek My dear friend, thank you very much for remembering my birthday and for getting this picture for me. Believe me, it was the best present that I got. I can't explain how happy I am...
Poznámky k překladu	ne kadar mutlu olduÄŸumu anlatamam - I can't explain how happy I was... resim - picture, drawing, painting

Titulek	Min kjÃ¦re venn
Překlad Norsky Přeložil Hege	Cílový jazyk: Norsky Min kjÃ¦re venn, tusen takk for at du husket min bursdag og for Ã¥ ha skaffet meg bildet. Tro meg, det var den beste presangen jeg fikk. Jeg kan ikke engang beskrive hvor glad jeg er...

Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 5 červenec 2009 15:04