Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Fala comigo! Decidi Te obedecer por amor Eu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Fala comigo! Decidi Te obedecer por amor Eu...

Text
Podrobit se od

vanessa26

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Fala comigo!
Decidi Te obedecer por amor
Eu preciso aprender o caminho do Teu coraÃ§Ã£o
Fala comigo como um pastor que conduz o seu rebanho
Eu desconheÃ§o outra voz que nÃ£o venha de Ti
Sei que me falas atravÃ©s de um irmÃ£o
Eu sei que me falas quando dobro os joelhos em oraÃ§Ã£o
Eu sempre te ouÃ§o na tribulaÃ§Ã£o
Tua voz me acalma e traz consolo ao meu coraÃ§Ã£o
E quando nÃ£o sei que direÃ§Ã£o tomar
Eu pÃ¡ro tudo pra te escutar
Nada Ã© mais importante
Eu sÃ³ quero te ouvir falar!

Titulek

Talk to me!

Překlad

Anglicky

Přeložil

lilian canale

Cílový jazyk: Anglicky

Talk to me!
I've decided to obey You for love
I need to learn the way to your heart
Talk to me like a shepherd who leads his flock
I don't know other voice, but the one coming from you
I know You speak to me through a brother
I know You speak to me when I bend my knees in prayer
I always hear You when in trouble
Your voice allays me and brings comfort to my heart
And when I do not know which direction to take
I stop everything to hear You
Nothing is more important
I just want to hear You speaking!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 24 srpen 2009 21:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 srpen 2009 17:07
	Lein Počet příspěvků: 3389	This looks like someone talking to God so 'You' should be capitalised in this case. Also: I don't know any other voice...