Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Rusky-Ukrajinsky - Извини. Прости меня...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyTureckyFrancouzskyRuskyUkrajinskyČínsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
Извини. Прости меня...
Text
Podrobit se od tatianajul
Zdrojový jazyk: Rusky Přeložil Sunnybebek

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Poznámky k překladu
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно

Titulek
Вибач. Пробач мене
Překlad
Ukrajinsky

Přeložil Felicitas
Cílový jazyk: Ukrajinsky

Вибач. Пробач мене, кохана, будь ласка. Я кохаю тебе міцно, по-справжньому, нестримно.
Naposledy potvrzeno či editováno ramarren - 18 září 2009 09:01