Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Rusky - Affedersin!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyTureckyFrancouzskyRuskyUkrajinskyČínsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
Affedersin!
Text
Podrobit se od ferreser
Zdrojový jazyk: Turecky Přeložil lenab

Affedersin. Beni affet, aşkım, lütfen. Seni derinden seviyorum, gerçekten, deli gibi.

Titulek
Извини. Прости меня...
Překlad
Rusky

Přeložil Sunnybebek
Cílový jazyk: Rusky

Извини. Прости меня, любимая, пожалуйста. Я люблю тебя крепко, по-настоящему, безумно.
Poznámky k překladu
aşkım - любимая, любимый
derinden - глубоко, крепко, сильно
gerçekten - на самом деле, по-настоящему, действительно
Naposledy potvrzeno či editováno Sunnybebek - 2 srpen 2009 21:07





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

1 srpen 2009 15:46

Isatrad
Počet příspěvků: 6
Прости меня, Любимая! Прости! Я тебя крепко, действительно, безумно люблю!