Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Rusky - Everything I wanted is cooking on ...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Píseň
Titulek
Everything I wanted is cooking on ...
Text
Podrobit se od
Ammy94
Zdrojový jazyk: Anglicky
Everything I wanted is cooking on the stove
Everything I needed is right in the home
Poznámky k překladu
Verb added to make the request acceptable.
Titulek
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»...
Překlad
Rusky
Přeložil
Ðндрій1990
Cílový jazyk: Rusky
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ», готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне было нужно, - прÑмо в доме.
Poznámky k překladu
Ð’ÑÑ‘, что Ñ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð°, готовитÑÑ Ð½Ð° плите.
Ð’ÑÑ‘, что мне нужно было, - прÑмо в доме.
Naposledy potvrzeno či editováno
Sunnybebek
- 20 září 2009 12:28
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
18 září 2009 23:51
alida2010
Počet příspěvků: 41
мне кажетÑÑ, что Ñлово "прÑмо" можно пропуÑнить в руÑÑком переводе,будет звучать еÑтеÑÑтвеннее, или заменить: "вÑе, что мнe нужно-уже в доме" или "вÑе, что мне нужно еÑÑ‚ÑŒ в доме"
19 září 2009 19:38
Siberia
Počet příspěvků: 611
ГолоÑую: "за".
Причина: "из пеÑни Ñлов не выкинешь".
P.S. Ñто Morphine-Scratch lyrics