Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Holandsky-Švédsky - Brev frÃ¥n en kompis

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Holandsky

Švédsky

Kategorie Chat - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Brev frÃ¥n en kompis
Text Podrobit se od Malin_M	Zdrojový jazyk: Holandsky Wat ontzettend leuk om je hier tegen te komen Hoe is alles met je? Je zult Bart hier ook tegenkomen, hoewel hij geloof ik iets minder aktief is, met Facebook Is die kleine meid jouw dochter? Ze lijkt namelijk enorm op je Groetjes,
Poznámky k překladu	Test

Titulek	Brev frÃ¥n en kompis
Překlad Švédsky Přeložil pias	Cílový jazyk: Švédsky SÃ¥ trevligt att se dig hÃ¤r. Hur Ã¤r det med dig? Du kommer Ã¤ven att trÃ¤ffa Bart hÃ¤r, fast han Ã¤r lite mindre aktiv pÃ¥ Facebook. Ã„r den lilla flickan din dotter? Jag frÃ¥gar fÃ¶r att hon Ã¤r vÃ¤ldigt lik dig hÃ¤lsningar,
Poznámky k překladu	Bro frÃ¥n Lein: â€ (It is) so very nice to see (or: meet) you here. How are you? (literally: how is everything going for you?) You will see (or: meet) Bart here too, although he is a bit less active, with Facebook. Is that little girl your daughter? (I am asking) because she looks a lot like you greetings,â€

Naposledy potvrzeno či editováno Piagabriella - 4 říjen 2009 00:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		4 říjen 2009 00:49
	Piagabriella Počet příspěvků: 641	Hej Pia! Det hÃ¤r ser ju bra ut, om vi litar pÃ¥ Leins bro (och det gÃ¶r vi)!
		4 říjen 2009 08:17
	pias Počet příspěvků: 8114	Tack Pia