Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Turecky-Italsky - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Kultura
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Text
Podrobit se od
TURKOTTOMAN
Zdrojový jazyk: Turecky
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...â€
Titulek
Se lo dico, non ha nessun effetto
Překlad
Italsky
Přeložil
Maybe:-)
Cílový jazyk: Italsky
Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Poznámky k překladu
Punteggiatura adattata
Naposledy potvrzeno či editováno
mistersarcastic
- 10 únor 2010 18:42