Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Italsky - Salve, nec minimo puelle naso

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Anglicky

Italsky

Francouzsky

Kategorie Literatura

Titulek	Salve, nec minimo puelle naso
Text Podrobit se od luccaro	Zdrojový jazyk: Latinština Salve, nec minimo puelle naso Nec bello pede nec nigris ocellis Nec longis digitis nec ore sicco Nec sane nimis elegante lingua, Decoctoris amica Formiani . Ten provincia narrat esse bellam ? Tecum Lesbia nostra comparatur ? O saeclum insapiens et infacetum !
Poznámky k překladu	coment te comparer avec lesbie c'est du niveau de 3eme !

Titulek	Salve, al naso non piccolo della ragazza
Překlad Italsky Přeložil luccaro	Cílový jazyk: Italsky Salve, al naso non piccolo della ragazza al piede non bello agli occhi non neri alle dita non lunghe alla bocca non sottile alla lingua davvero non troppo elegante, dell'amica del cuoco Formiano. La provincia dice che sei bella? La nostra Lesbia viene paragonata a te? O mondo stolto e rozzo!

Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 29 květen 2006 12:26