Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Klingonština - Un dÃ©fis de plus

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Klingonština

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	Un dÃ©fis de plus
Text Podrobit se od chadel	Zdrojový jazyk: Francouzsky Bonjour mon Amour, Tu vois, je t'avais promis de t'Ã©crire en Klingon, voilÃ , c'est fait. Tu ne sauras jamais Ã quel point je t'aime et combien tu manques Ã ma vie. Je te fais de trÃ¨s gros bisous tout partout.

Titulek	latlh qaD
Překlad Klingonština Přeložil tupinikin	Cílový jazyk: Klingonština maj po, bangwI'. toH! tlhIngan Hol mu'tlheghmey vIghItlh 'e' qalay'. pItlh, vIghItlh rIntaH. qamuSHa'qu' 'ej qaHutlhDI' jInongqu'. not muDuQbogh HoSvam DayajlaHbe'. Dat wuSDu'lIj qaHotqu'.
Poznámky k překladu	not literal translation, as Klingon lacks words for kiss, love and so on.

Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 31 prosinec 2007 12:00