Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Švédsky - Minnet fÃ¶rpliktigar

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Švédsky

Švédsky

Latinština

Kategorie Věta - Kultura

Titulek	Minnet fÃ¶rpliktigar
Text k překladu Podrobit se od CarolusXII	Zdrojový jazyk: Švédsky Minnet fÃ¶rpliktigar

26 červen 2010 11:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 červenec 2010 21:20
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Can I give you some work too, dear Pia? A bridge, please.
		10 červenec 2010 22:03
	pias Počet příspěvků: 8114	"Memory oblige." (Def. form)
		10 červenec 2010 22:11
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	You meant: obliges, dear? (3rd person)
		10 červenec 2010 22:15
	pias Počet příspěvků: 8114
		10 červenec 2010 22:17
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you, dear! and have a look how English sometimes can be similar to Latin...
		10 červenec 2010 22:25
	pias Počet příspěvků: 8114	Yes... "twin languages"
		10 červenec 2010 22:33
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Not exactly. I would rather say that so-called "Romance languages" that descend from Latin, such as Italian, Spanish, Portuguese,French, Romanian, are twins with Latin but English is quite close cousin of it too.
		10 červenec 2010 22:45
	pias Počet příspěvků: 8114	Kind of family anyway ;-)
		10 červenec 2010 22:52
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Yeap! It's a pity Swedish doesn't belong to them...