Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Italsky - mi sono rotta!

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglicky

Kategorie Výraz - Humor

Titulek
mi sono rotta!
Text k překladu
Podrobit se od simoluv
Zdrojový jazyk: Italsky

mi sono rotta!
Poznámky k překladu
un'espressione usata nel linguaggio informale per esprimere disappunto verso qualcosa; essersi stancati di qualcosa; annoiarsi. questo modo di dire esprime in modo più incisivo il concetto "mi sono stancata!" oppure "sono stufa!" per cui l'espressione inglese "I'm Tired" nn è abbastanza forte, nn è esatta. traduzione in inglese/inghilterra. grazie!
28 červenec 2010 20:10