Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Čínsky - 现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ČínskyDánsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Text k překladu
Podrobit se od panicki
Zdrojový jazyk: Čínsky

现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
19 srpen 2010 13:11





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 září 2010 19:47

Bamsa
Počet příspěvků: 1524
Hi pluiepoco

May I have an English bridge for evaluation, please?

CC: pluiepoco

10 září 2010 23:57

pluiepoco
Počet příspěvků: 1263
现在我和胜利者滑出去买新鞋:邻)
Now Victor and I slide out to buy new shoes: nearby).

I believe this Chinese sentence is translated by machine.
胜利者 is in fact winner, but I think the author wanted to speak Victor, a man's name.

11 září 2010 00:22

Bamsa
Počet příspěvků: 1524
Thanks pluiepoco