Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - mudar é evoluir
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Titulek
mudar é evoluir
Text
Podrobit se od
penelope_pink_bnt
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
mudar é evoluir
Titulek
Cambiare è evolversi.
Překlad
Italsky
Přeložil
alexfatt
Cílový jazyk: Italsky
Cambiare è evolversi.
Naposledy potvrzeno či editováno
Efylove
- 18 říjen 2010 20:41
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
18 říjen 2010 15:00
alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Salut Francky!
Pardonnez-moi, mais dans cette demande de traduction il y a le verb "ser" conjugué à la 3ème personne singulière (c'est-à -dire "é" ).
S'il ne compte pas comme un verb conjugué, alors il y aurait beaucoup de traductions déjà effectuées à rejeter.
CC:
Francky5591
18 říjen 2010 15:40
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Oh
Vraiment désolé Alex, j'ai confondu avec la conjonction de coordination "e", je n'ai pas fait attention.
je vais donc remettre ta traduction à évaluation, et un des experts en italien la validera.
18 říjen 2010 17:32
alexfatt
Počet příspěvků: 1538
Pas de problème. Merci beaucoup