Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - mudar é evoluir

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어이탈리아어라틴어핀란드어

분류 문장

제목
mudar é evoluir
본문
penelope_pink_bnt에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

mudar é evoluir

제목
Cambiare è evolversi.
번역
이탈리아어

alexfatt에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Cambiare è evolversi.
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 10월 18일 20:41





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 10월 18일 15:00

alexfatt
게시물 갯수: 1538
Salut Francky!

Pardonnez-moi, mais dans cette demande de traduction il y a le verb "ser" conjugué à la 3ème personne singulière (c'est-à-dire "é" ).
S'il ne compte pas comme un verb conjugué, alors il y aurait beaucoup de traductions déjà effectuées à rejeter.



CC: Francky5591

2010년 10월 18일 15:40

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Oh Vraiment désolé Alex, j'ai confondu avec la conjonction de coordination "e", je n'ai pas fait attention.

je vais donc remettre ta traduction à évaluation, et un des experts en italien la validera.




2010년 10월 18일 17:32

alexfatt
게시물 갯수: 1538
Pas de problème. Merci beaucoup