Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - mudar é evoluir
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Заголовок
mudar é evoluir
Текст
Публікацію зроблено
penelope_pink_bnt
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
mudar é evoluir
Заголовок
Cambiare è evolversi.
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
alexfatt
Мова, якою перекладати: Італійська
Cambiare è evolversi.
Затверджено
Efylove
- 18 Жовтня 2010 20:41
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Жовтня 2010 15:00
alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Salut Francky!
Pardonnez-moi, mais dans cette demande de traduction il y a le verb "ser" conjugué à la 3ème personne singulière (c'est-à -dire "é" ).
S'il ne compte pas comme un verb conjugué, alors il y aurait beaucoup de traductions déjà effectuées à rejeter.
CC:
Francky5591
18 Жовтня 2010 15:40
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Oh
Vraiment désolé Alex, j'ai confondu avec la conjonction de coordination "e", je n'ai pas fait attention.
je vais donc remettre ta traduction à évaluation, et un des experts en italien la validera.
18 Жовтня 2010 17:32
alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Pas de problème. Merci beaucoup