Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Španělsky - ÎšÎ±Î»Î¬ Î¤Î¶ÏŽÎ½Î½Ï… Î¼Î¿Ï…, ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Španělsky

Titulek	ÎšÎ±Î»Î¬ Î¤Î¶ÏŽÎ½Î½Ï… Î¼Î¿Ï…, ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬...
Text Podrobit se od ramonatome	Zdrojový jazyk: Řecky ÎšÎ±Î»Î¬ Î¤Î¶ÏŽÎ½Î½Ï… Î¼Î¿Ï…, ÏŒÎ»Î± ÎºÎ±Î»Î¬...Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï†Î¿ÏÏÎ¹ÎµÏ‚ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹Î¿Ï...ÎÏ„ÏƒÎ¹, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚! ...ÎµÎ´ÏŽ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î± Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚...Î±Î½ÎµÏÎ³Î¯Î± Ï†Î¿Ï…Î»!...Î¬ÏƒÏ„Î± Î½Î± Ï€Î¬Î½Îµ...ÏˆÎ¬Ï‡Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Î¼Îµ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÎµÎ´ÏŽ, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î²ÏÏ‰ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÏ‰ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ï€Î¬Î»Î¹... Î¦Î¹Î»Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î· ÎœÏ€ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÏƒÎ¿Ï…!
Poznámky k překladu	b.e.: "Kala Johny mou,ola kala... vlepo fouries me tis doulies tou spitou....etsi,,,einai euxaristes allages autes!!!! ...edo Ellada, opos ta ksereis...anergia foul!!!!...asta na pane... psaxnome k go me douleia edo, an den vro mporei na giriso piso pali... Filia stin Betsi sou!!!!" Muy amables Gracias

Titulek	Bien, mi Jonny, todo bien...
Překlad Španělsky Přeložil xristi	Cílový jazyk: Španělsky Bien, mi Jonny, todo bien... Veo que hay prisa con las tareas de casa... asÃ es, Â¡este tipo de cambios son agradables! ...aquÃ en Grecia, como ya sabes... Â¡en paro total!... ni hablar... estoy buscando trabajo aquÃ, si no encuentro puede que regrese otra vez... Â¡Besos a tu Bechi!

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 29 listopad 2010 00:40