Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Brazilská portugalština - Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Brazilská portugalština

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek	Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag...
Text Podrobit se od larspetter	Zdrojový jazyk: Švédsky Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag mÃ¥r bra! Hur mÃ¥r du? Har nu varit i Thailand tre veckor pÃ¥ semester, det var varm och skÃ¶nt! Det var jag, min dotter och tvÃ¥ vÃ¤nner! Ã…ker till Rio i februari! Kram

Titulek	Obrigado por lembrar do meu aniversÃ¡rio!
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡! Obrigado por lembrar do meu aniversÃ¡rio! Eu estou bem! Como vocÃª estÃ¡? Passamos trÃªs semanas na TailÃ¢ndia em fÃ©rias, estava quente e lindo! Fomos eu, minha filha e duas amigas! A caminho do Rio em fevereiro! AbraÃ§os
Poznámky k překladu	NÃ£o tenho muita certeza a respeito de "acolhedor", acho que "varm" pode estar se referindo ao clima. Eller "dois amigos" om: tvÃ¥ mÃ¤n eller en man och en kvinna.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 18 prosinec 2010 05:14