Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Finsky - Hej vill du träffas nÃ¥gon dag? Hur mÃ¥r du? Vad gö...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFinsky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek
Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gö...
Text
Podrobit se od millajea
Zdrojový jazyk: Švédsky

Hej vill du träffas någon dag? Hur mår du? Vad gör du? Du är en underbar människa. Du är min bästa vän. Jag skulle gärna vilja träffas.
Poznámky k překladu
Bridge: "Hello, do you want to meet (me) some day? How are you? What are you doing? You are a wonderful person. You are my best friend. I would very much like to meet you." /pias 110504.

Titulek
Hei, tavataanko joskus? Kuinka voit? Mitä teet?
Překlad
Finsky

Přeložil Donna22
Cílový jazyk: Finsky

Hei, tavataanko joskus? Kuinka voit? Mitä teet? Olet ihana ihminen. Olet paras ystäväni. Haluaisin mielelläni tavata.
Naposledy potvrzeno či editováno Donna22 - 3 leden 2012 00:00