Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Latinština - At the end

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyLatinština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
At the end
Text
Podrobit se od Lais Cavalcanti
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Vesna J.

At the end nothing is for us.

Titulek
In fine nihil nobis est.
Překlad
Latinština

Přeložil alexfatt
Cílový jazyk: Latinština

In fine nihil nobis est.
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 13 březen 2012 22:53





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

13 březen 2012 20:19

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
postea /afterwards, next, then/
I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/.
Is that fine with you, Alex?

13 březen 2012 20:24

alexfatt
Počet příspěvků: 1538

Latin 'in fine' = Italian 'infine'!


13 březen 2012 20:32

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Exactly! You didn't need to look far for it!