Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - At the end

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	At the end
Tekstas Pateikta Lais Cavalcanti	Originalo kalba: Anglų Išvertė Vesna J. At the end nothing is for us.

Pavadinimas	In fine nihil nobis est.
Vertimas Lotynų Išvertė alexfatt	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų In fine nihil nobis est.

Validated by Aneta B. - 13 kovas 2012 22:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2012 20:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	postea /afterwards, next, then/ I suggest to replace it with "in fine" /at the end, in conclusion/. Is that fine with you, Alex?
		13 kovas 2012 20:24
	alexfatt Žinučių kiekis: 1538	Latin 'in fine' = Italian 'infine'!
		13 kovas 2012 20:32
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Exactly! You didn't need to look far for it!